The Connection Between Star Formation And The Interstellar Media In Simulations Of Evolving Galaxies With A Focus On Molecular Hydrogen