A Trait-Based Approach To Understanding The Evolvability Of Viral Host-Range Expansions