The Influence of Minority Stress, Coping, and a Pandemic on the Relationship Between Sexual Orientation and Mental Health: A Mixed Methods Study