Robust Spacecraft Autonomy for Deep Space Exploration in Special Euclidean Group SE(3)