A Silylation-Based Kinetic Resolution of Hydroxy Lactones and Lactams with Subsequent Mechanistic Investigations