Bidirectional And Unidirectional Ratcheting Of Cold Atoms In A Dissipative 3D Optical Lattice