Partitioning the Mechanical Cost of Human Walking: Unveiling Cost Asymmetries for Bionic Technologies