Observing Transiting Exoplanets: Removing Systematic Errors To Constrain Atmospheric Chemistry And Dynamics