The Far-Reaching Impact of Cluster Environments on the Nuclear Activity and Star Formation of Galaxies