Measurement of the charged current inclusive muon neutrino interaction cross-section on lead using the T2K ND280 electromagnetic calorimeters