Native speaker constructions in multilingual families