Dyspareunia uncovered : a mixed method exploration of the neglected symptom of endometriosis