Content and efficacy-based selection on signal structure: dogs and dingoes as canid models