Environmental impacts on hybridization outcomes