The complexity of constraint system games with entanglement