Transport of particles and organisms in stratified and viscoelastic fluids