Murky waters: discerning among sources of natural variation under high uncertainty and at multiple scales