Learning Representations from Neural Population Dynamics: Addressing Neural Variability Across Scales