Building and Becoming: DIY Music Technology in New York and Berlin