Understanding the Mechanisms Affecting Gridded Ion Engine Operation in Ground Test Facilities