Revealing Perceptual Proxies in Comparative Data Visualization