Coevolutionary history of ERVs and Perissodactyls inferred from the retroviral fossil record