Shedding light on the Sun-climate connection: evidence of a deeper Maunder Minimum from Bayesian modeling of satellite and proxy observations