Chemical and genetic modification of virus-like particles for applications in vaccine design and drug delivery